Los miembros de Vox Suavis se unen, fascinados por la belleza del legado de la música tradicional española y por la excelencia de algunos de sus intérpretes, con la voluntad de recuperar ciertos aspectos de una música que se mantuvo via hasta mitad del siglo pasado. El grupo retoma el mensaje y trabajo de personalidades como Felipe Pedrell, Kurt Schindler, García Matos, Alan Lomax y Joaquín Díez, etnomusicólogos que levantaron y levantan sus voces en favor de una cultura musical de una inmensa riqueza y fuerza artísticas. Vox Suavis trata de crear puentes entre la música culta de la Edad Media y el Renacimiento y la música de tradición oral, partiendo del hecho de que el estudio de la interpretación de la música tradicional aporta claves para la interpretación de la música antigua. La modalidad, ciertos timbres y determinados recursos estéticos, elementos compartidos por estos repertorios, les permiten confrontar ambas corrientes musicales adquiriendo así una perspectiva diferente y más rica.

Las fuentes de trabajo de las que parte Vox Suavis son las grabaciones de la primera mitad del s. XX, las transcripciones que se encuentran en los canioneros publicados en este mismo período y las fuentes hispánicas medievales. Buscando una base común para ambos repertorios el grupo combina estos dos canales de información generando un estilo y sonoridad propios. Vox Suavis ha participado desde que se fundo en el año 2004 en diversos festivales europeos en España, Francia, Suiza, Bélgica y Alemania. El grupo acaba de sacar al mercado el álbum La voz del olvido con la casa de discos francesa Aparte.


FORMACIÓN
Dominique Vellard, tenor y oud
Ana Arnaz, soprano y percusión
Baptiste Romain, viela, gaita y flauta


MÚSICA RELIGIOSA DE LA TRADICIÓN ORAL Y CANTIGAS DE SANTA MARÍA

Oviedo. Cancionero de M. Torner
Santa María
Burgos. Cancionero de F. Olmeda
Rueda de pito y rueda de gaita

Abades. Cancionero de G. Matos
Salve de los esquiladores
Cantiga Santa María nº 234
A que faz os pecadores
Cantiga de Santa María nº 29
Nas mentes sempre teer

Cantiga Santa María nº 122
Miragres
Cantiga Santa María nº 406
Ben vennas Mayo
Salamanca. Canción de F. Ledesma
Cántico de resurrección

Guiraud Riquier (s.XIII)
Jesu Christ
Eriste (Huesca) Canc. de J.A. de Mur
Salve a la Virgen de los Dolores
Sariñena (Huesca) Canc. J.A. de Mur
Ofertorio Sale Antonino

Cantiga de Santa María nº 123
De St. María sinnal
Soria. Cancionero de K. Schindler
Que hermosa noche

El Cuervo (Teruel) Canc. M. Arnaudas
El reloj de la pasión

Cáceres. Cancionero de K. Schindler
Llena de pena María
Cantiga de Santa María nº 165
Tan beeita foi
Cantiga de Santa María nº 224
A Reinna en que é comprida

Cantiga de Santa María nº 209
Muito faz grand, erro
Canción de boda sefardita (Sofía)
Oy que casas tan hermosas

Cantiga de Santa María nº 77
Da que deus mamou
Cantiga de Santa María nº 166
Como podem per sas culpas


NOTAS AL PROGRAMA

Un amplio recorrido por la religiosidad del pueblo español, tanto popular como culta, ha llevado a Vox Suavis a crear este programa. El camino De la plaza a la iglesia era el habitual de procesiones y fiestas familiares en ls sociedad rural. Al mismo tiempo, tanto la plaza del pueblo como el templo fueron y todavía son, aunque en menor medida, lugares de encuentro  en las fiestas de guardar y en el santoral que marca la iglesia. La expresión de estas dos formas de religiosidad ha generado dos musicales diferentes: el perteneciente al templo y su liturgia y el que forma parte de la vida cotidiana del pueblo y sus tradiciones.

En este programa encontramos piezas provenientes de ambos repertorios, por un lado: alabanzas, canciones de boda y rogativas que se interpretaban en fiestas, plazas, casas y calles y por otro piezas que se cantaban dentro de la iglesia: durante la misma (Salve a la Virgen) o en las procesiones (El reloj de la pasión). Ambos repertorios se ven enmarcados y enriquecidos con las Cantigas de Santa María del s. XIII de tradición culta.